Bizarre World

Matthew Gray Gubler在他自己的網站內清唱了Cheers的theme song "Where Everybody Knows Your Name"。想起當年紅極一時的"Cheers"卻不是我杯茶。那時候的我還是小學生(!!)吧﹐總會不對一班「成年人」聚在酒吧間﹐訴訴苦﹐碰碰杯又或是說說那些古靈精怪的成人事有任何感受。

最記得"Cheers"是8點半的節目﹐而我極愛看的"The Fresh Prince of Bel-Air"就是6點半的。Will Smith一唱那首theme song﹐我就坐定定。這類sitcom我才有共鳴嘛。

****

Making your way in the world today
Takes everything you've got;
Taking a break from all your worries
Sure would help a lot.
Wouldn't you like to get away?

All those night when you've got no lights,
The check is in the mail;
And your little angel
Hung the cat up by it's tail;
And your third fiance didn't show;

Sometimes you want to go
Where everybody knows your name,
And they're always glad you came;
You want to be where you can see,
Our troubles are all the same;
You want to be where everybody knows your name.

Roll out of bed, Mr. Coffee's dead;
The morning's looking bright;
And your shrink ran off to Europe,
And didn't even write;
And your husband wants to be a girl;

Be glad there's one place in the world
Where everybody knows your name,
And they're always glad you came;
You want to go where people know,
People are all the same;
You want to go where everybody knows your name.

Where everybody knows your name,
And they're always glad you came;
Where everybody knows your name,
And they're always glad you came...

歌詞是如此的真實﹐怪不得這首歌有好多人喜歡。Matthew唱到走晒譜﹐但聽著又想﹐生活總是如此逼人﹐但卻總會找到一處地方/一種方式讓你放鬆身心。人生不會是這樣的不濟呀。