Take Me Home, Hedi Slimane.
WHAT???? Heroes"居然"有Mr.E?後知後覺～
d,Yeah!!佢做識隱形果位呀，出左5集。
Season 1 or 2?我個北京朋友買咗第一季，咁我今次上去可以睇！終於暫時放下土豆／優酷，重拾兩個月沒有揭的書本。源氏物語已經看完，若說她是「日版紅樓夢」，我覺得是「紅」來得深邃，深層，俗語講是「入肉」。可能始終是日文，隔了一層吧。但是她本身很精采，也有打動人的東西，雖然側重上層社會，但對世態人情，也有細微的刻劃。可惜我不諳日文，猜想原文應該是很優美，很古雅的。人物方面，光源氏與紫夫人三十多年的夫妻情最動人。後一輩之中，我最喜歡光源氏的幼子薰（實為其母－－光源氏正室－－與人通姦所生），長得好看不用說，温文優雅，身有異常香氣，正派而又多情。太罕有！源氏物語和紅樓夢一樣，好難拍成真人版，因為選角上太多限制。如果張國榮仍然在生，是壯年光源氏的不二之選，十幾二十歲的光源氏，則要另找人了。我也很喜歡薰，此人出場時是二十歲出頭，除了Baby，暫時想不到其他人了！〔現在的譯本共五十四回，但是最末一章卻給我突然結束的感覺，像還有下文。奇怪！〕今次看的是豐子愷的版本，我打算買埋林文月的版本來看。書啊，書！
Post a Comment
3 comments:
WHAT???? Heroes"居然"有Mr.E?
後知後覺～
d,
Yeah!!佢做識隱形果位呀，出左5集。
Season 1 or 2?
我個北京朋友買咗第一季，咁我今次上去可以睇！
終於暫時放下土豆／優酷，重拾兩個月沒有揭的書本。源氏物語已經看完，若說她是「日版紅樓夢」，我覺得是「紅」來得深邃，深層，俗語講是「入肉」。可能始終是日文，隔了一層吧。但是她本身很精采，也有打動人的東西，雖然側重上層社會，但對世態人情，也有細微的刻劃。
可惜我不諳日文，猜想原文應該是很優美，很古雅的。
人物方面，光源氏與紫夫人三十多年的夫妻情最動人。後一輩之中，我最喜歡光源氏的幼子薰（實為其母－－光源氏正室－－與人通姦所生），長得好看不用說，温文優雅，身有異常香氣，正派而又多情。太罕有！
源氏物語和紅樓夢一樣，好難拍成真人版，因為選角上太多限制。如果張國榮仍然在生，是壯年光源氏的不二之選，十幾二十歲的光源氏，則要另找人了。
我也很喜歡薰，此人出場時是二十歲出頭，除了Baby，暫時想不到其他人了！
〔現在的譯本共五十四回，但是最末一章卻給我突然結束的感覺，像還有下文。奇怪！〕
今次看的是豐子愷的版本，我打算買埋林文月的版本來看。書啊，書！
Post a Comment